SOL-buňka 1, do jejíhož skladiště 23 byla proti vůli Solánců umístěna sféra s CLERMACEM, SHERNOCEM a VERNOCEM, je pro jistotu odpojena od zbytku lodi. Uvnitř sféry se probudí BULLOC. BULLOC ví, že CLERMAC je první inkarnace BARDIOCU, že z něj vzešel VERNOC a z něj nakonec SHERNOC. On sám, BULLOC, je posledním a ojedinělým stupněm v BARDIOCOVĚ pokusu o seberealizaci. S vědomím, že v sobě obsahuje veškerou moc a schopnosti svých třech předchůdců, začíná čtvrtá inkarnace odstraňovat CLERMAC, SHERNOC a VERNOC, protože v nich vidí jen rušivý faktor v boji proti Císařovně z Thermu.

Ve stejné době se Solánec hangárový inženýr Preux Gahlmann, kterého pokousala myš Custer, kterou molekulární biolog Fengor naklonoval z kusu masa, se začne chovat jako hlodavec. Protože chce SOL BARDIOCOVI dát jako dárek, podrobí si až na Gahlmanna BULLOC posádku SZ-1 a nařídí jí spojení s ostatními segmenty SOL. Perry Rhodan je i přes svou obezřetnost kousnut blouznícím Gahlmannem do ruky1). Rhodan zmateného přemůže a uvězní.

Přilákán impulzy krystalu darovaného Rhodanovi Císařovnou z Thermu se Puukar2) přiblíží s flotilou Choolků a hrozí, že zničí SOL i s BARDIOCOVÝMI inkarnacemi. Rhodan poradí BULLOCOVI, aby SOL opustil, nabídne sebe jako rukojmí a je přijat do sféry inkarnace, která zmizí v hlubinách vesmíru3). Zatímco se Puukar okamžitě vydá pronásledovat BULLOCA4), převezme Atlan 16. dubna 3584 velení nad SOL a jmenuje vedle Galbraitha Deightona a Fellmera Lloyda také Joscana Hellmuta svými zástupci, aby tak získal spolupráci Solánců. Generační loď nabere kurs na soustavu Medailon. Alaska Saedelaere najde Rhodanův krystal a uschová ho, aby ho později mohl vrátit jeho právoplatnému majiteli5).

Ve vězení se bytost, která kdysi byla Preuxem Gahlmannem, zabije, když si prokousne tepny.