svazek 708

Clark Darlton

Zwischenspiel auf Saturn

Mezihra na Saturnu

vydáno: 1975    
čas děje: 3580
Perry Rhodan 708 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Štvanice na páté planetě - Terranci loví Supertěžkého
z Databáze Multiversa
Hlavní postavy románu:

Kalteen Marquanteur - zvláštní zajatec

Ferron Kalter a Shmitten - terranští trestanci na Saturnu

Vross Barratill, Kertan Tigentor a Ertyn Grammlon - trojice "Supertěžkých" se chová podezřele

Kerfonan, Ertalon a Farrandor - dva bezúspěšní a jeden úspěšný lovec

Ke svému překvapení není Ronald Tekener jako Kalteen Marquanteur převezen na Titan, ale do zajateckého tábora na Saturn, který se kvůli útěku Země stal pátou planetou Sluneční soustavy a Supertěžkým slouží jako rekreační a sportovní svět. Obyvatelé trestaneckého tábora musí pro Supertěžké sbírat houby, které slouží k omlazování kůže. Tekenerův spoluzajatec Ferron Kalter se dozví, že Leticron ve své Ocelové pevnosti zřejmě onemocněl. Už brzy se Tekener, Kalter, Coreson, Shmitten, Ron, Dolnar a Siral vzdálí z tábora. Při pochodu skrz krystalický let, který obklopuje trestanecký tábor a jehož stromy mentálně vábí lidi a při dotyku je studeným bleskem usmrcují, přijde Ron a Dolnar o život. Nakonec je skupina napademan dvěma Supertěžkými, kteří se na Saturnu zdržují jako turisté a k jejichž zábavě patří lov na uprchlé zločince. Když Tekener a Kalter oba zabijí, vrátí se Coresan a Siral zpět do tábora, zatímco tři ostatní se vydají na cestu s kluzákem obou turistů směrem k Saturnovým prstencům. Tam musí kluzák opustit, protože narazilo na jeden z menších prstencových asteroidů a explodovalo. Ukryjí se pro to na jednom větším skalním úlomku.

Také Vross Barratill/Wuriu Sengu, Kertan Tigentor/Tako Kakuta a Ertyn Grammlond/Betty Toufryová dosáhnou Saturnu a dostanou se Tekenerovi na stopu, když osvobodí Kaltera, Coresona, Shmittena, Rona, Dolnara a Sirala. S kluzákem následují uprchlíky k prstencům Saturnu a narazí tam na Supertěžkého Ertalona a Kerfonana, kteří se vydali na lov Tekenera, Kaltera a Shmittena. Útočící Kerfonan je zastřelen, Ertalon je zajat. Bezprostředně poté jsou tři uprchlíci a tři Mucyové zatčeni policejními silami Supertěžkých, kteří dostali rozkaz chytit uprchlíky živé. Kalter a Shmitten jsou poté odvezeni zpět do tábora sběratelů hub, zatímco Tekener a tři Multi-cyborgové jsou transmiterem přeneseni na Titan.