Když se patnáct tisíc jednotek Roje přiblíží ke Slunci, zahalí se Solární systém do paratronového štítu, jehož projektory právě dokončili vědci kolem Geoffryho Abela Waringera. Protože je krátce nato zachyceno nouzové volání lodi Cynů, opustí krychlovitý křižník POLLUX s Dalaimocem Rorvicem, Tatcherem a Hainu, Rievem Kalowontem, Peltrowem Batriaschwilim a Bescrilem Nonderverem na palubě spolu s devadesáti devíti doprovodnými křižníky Sluneční soustavu. Se space jetem BUTTERFLY se Rorvic a komando CYD vylodí do čtyřsetmetrové diskovité lodi ATON, jíž velí Techno Armana Signo a kterou ohrožuje osm válcovitých plavidel Černých démonů. K posádce ATONU patří mimo Signa ještě Technové Carl Effedem, Bono Wakenke a Sardos Kunze. Navíc je zde korpulentní Mago Kukuruzku, jehož skutečné jméno je Tobias Schulze. Je to syn pozemského geologa Jeremiase Schulze a jeho ženy, etnografky Jefodory Tumové. Roku 1987 byl unesen skokanským vyděděncem. Když se Antiové pokusili parapsychicky nadaného chlapce odvléct, zahalil se Cyno Yltoe Signo s tehdy jedenáctiletým Pozemšťanem do stázového pole, z něhož se nakonec před devětadvaceti lety osvobodili. Loď Cynů je zavedena do Sluneční soustavy. V rozhovoru s Perry Rhodan a Atlan přiznává Arman Signo, že se Cynové na Zemi objevili již před dvěma sty tisíci lety. Signo naznačí Arkonidanovi, že by si na jeho místě nebyl jist Rorvicem, který by mohl být Cyno.

Protože charakteristické chvění ohebného štítu ohlašuje blížící se tranzici Roje, letí MARCO POLO s velkou flotilou na radu Cynů ke skupině sta sluncí, jejichž energie je nezbytně zapotřebí pro nadsvětelné skoky minigalaxie, a proto jí A Hainu říká TE slunce. Zásobovací hvězdy leží blízko vnitřního ochranného pouzdra Roje, takzvané Skořápky. Podle informací Armana Signa je tranziční soustava koordinována z centrálního světa, kroužícího v energetickém středu Roje kolem čtyři světelné roky širokého, bledě modrého gigantického slunce. Gucky a komando CYD nejprve zlikvidují satelit hvězdy Sextet alfa, na němž se nachází stanice dráždivých impulzů, iniciujících v ohebném štítu pětidimenzionální přeměny, nutné k tranzici. Po zkáze pěti dalších stanic se MARCO POLO stáhne zpět ke Slunci.