Když dne 15. srpen 3437 nakrátko procitne z bezvědomí, vyzve Šolšowo Ganja, aby se vydal k planetě Lofsoog. Ovaron objasňuje svým pozemským přátelům, že na světě modrého obřího slunce Hydepološ, jehož čtvrtá planeta se jmenuje Lofsoog, prováděli Ganjasové tajné vědecké experimenty. Následujícího dne oznámí znovu se probudivší Šolšowo, že obyvatelé Lofsoogu jsou neškodní a přívětiví a odmítají technický pokrok jako hrozbu trvalého míru.

Na křižníku CMP-1, vedeným podplukovníkem Menešem Kuruzinem, přistanou Perry Rhodan, Ovaron, Merceile, Roi Danton, Alaska Saedelaere, Mentro Kosum, Gucky, Ras Čubaj, Takvorian a Merkoš na farmářské planetě. Lofkano, mírodiktátor zodpovědný za udržování míru, pohrdavě přivítá hosty jako otroky techniky. Když dojde k incidentu s Folly Utterem, neúplným prototypem robota společnosti Whistler, kterého chce zkompletovat důstojnický čekatel Mason Grammick, nechá Lofkano narkotizovat a zajmout šedesátičlennou posádku CMP-1. Gucky a Čubaj uniknou teleportací a vezmou s sebou i Rhodana, Dantona, Ovarona a Grammicka. S odkazem na Moritata Šolšowa nakonec Gucky přesvědčí mírodiktátora o mírumilovných úmyslech Pozemšťanů a nevině Folly Uttera. Lofkano následně vypráví, že Moritat navštívil Lofsoog a prorokoval Ganjův návrat a konec válek v Gruelfinu. Útok na Šolšowův křižník byl nejspíše omyl, neboť Moritati, kteří díky archivní planetě disponují informacemi o dávné historii Cappinů, jsou stejně jako obyvatelé Lofsoogu mírumilovným národem této galaxie a respektují je dokonce i Takeři. O osudu Ganjasů bohužel Lofkano neví zhola nic. CMP-1 opustí Lofsoog a vrací se na MARCA POLA.