Komandu, v němž je Perry Rhodan, Ras Čubaj, Alaska Saedelaere a Icho Tolot, se podaří omráčit Takvoriana a s podporou Guckyho, Fellmera Lloyda, lorda Zwieba a Paladina III uprchnou z kentaurova zajetí.

Tarakan mezitím hledá důkazy, které by dokázali, že jeho předchůdce sympatizuje s nebezpečnými časovými vetřelci. Ovaron odcestuje do Matronisu, hlavního města Cappinů na kontinentu Lemu, avšak je pod stále větším tlakem. Aby se vyhnul hrozícímu zatčení, zničí nakonec tryzomský tanečník svůj dům, čímž předstírá svou smrt a tajným transmiterem uprchne do své kontrolní centrály. Rhodan mu následně vysvětlí, jaký je cíl pozemské časové mise a informuje ho o hrozbě, kterou pro Solární systém představuje Satelit smrti. Ačkoli měl ve své funkci přístup k mnoha tajným spisům, Ovaron o tomto satelitu neví zhola nic...