Akonan zabil mutantu Laury Martenovou. S jejím buněčným aktivátorem letí na tajnou základnu, aby ho vyměnil se šéfem tajné služby za svůj život. Do jeho lodi se ale dostali Gucky a Harl Defin. Na své tajné základně Akonané připravují zničení Slunce zbraní, kterou jim dodali Strážci času. Gucky má velký úkol – zabránit jim v tom...

Aby zachránil ukradený buněčný aktivátor a zároveň odstranil důvěrníky, zastřelí Orlin Raskani šest akonských agentů, kteří s ním prchli z OLD MANA. Plophosan je rozhodnut nevzít si aktivátor, ale předat ho Tathosovi z Abessosu, šéfovi akonského Energetického komanda, aby se tak ospravedlnil za své selhání. Proto odletí k tajné akonské základně Beynerth, druhé planetě jedné rudé dvojhvězdy. Starý Akonan ho ale zastřelí hned potom, co mu život prodlužující přístroj předá.

Gucky a Harl Dephin opustí svůj úkryt v Raskanově space-jetu a objeví v akonské stanici dva Dvojkondiční s jejich Dolany. Kromě toho se dozvědí, že major Rugilat Pichens z Monerspointu, potomky Arkonidanů obývané, ale k Solárnímu impériu připojené planety soustavy Sukran ve hvězdokupě Plejády, spolupracuje s Akonany, aby svůj domov ochránil před Časovou policií. Pichens má se svým křižníkem MABALASA odvést do Sluneční soustavy spontánní modifikační katalyzátor, přístroj Dvojkondičních, který má miliardnásobně urychlit uhlíkový cyklus Slunce a tak ho proměnit v novu.

Myšob vyšle 18. října 2436 nouzové volání pro Perryho Rhodana, zničí společně s Dephinem loď Sukranerů a oba Dolany a nakonec vezme Tathosovi z Abessosu buněčný aktivátor.

Následujícího dne obsadí Pozemšťané ledový svět Beynerth a Gucky předá buněčný aktivátor Perrymu Rhodanovi.