Stručný obsah

Jenom opticky pozorovatelná, závoji podobná šedá materie dokáže rozpouštět ostatní hmotu. Galaktici zachrání před zničením planetu Tophan s obydleným měsícem Whan, zatímco se jim mračno materie podaří přesměrovat jiným směrem. Přitom jim padne do rukou stará cairanská databanka.