V roce 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Gigantická vesmírná flotila TRAITOR pracuje ve službě chaotarchů. Jejím cílem je využití zdrojů Lokální skupiny a zabezpečení existence negasféry – životu nepřátelského místa, kde neplatí fyzikální zákony.

Atlan, nesmrtelný Arkonidan, který vede expedici do Hangaye, dobře ví, že tam již před časem ztratilo legendární generační plavidlo SOL. Nezvěstná loď byla nějaký čas v rukou TRAITORu, ale podařilo se ji osvobodit. Nyní se SOL konečně setká s RICHARDEM BURTONEM. Je tu však nebezpečí, o němž nikdo nevěděl – a tím je EŠERŮV PLÁN...