V roce 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Gigantická vesmírná flotila TRAITOR pracuje ve službě chaotarchů. Jejím cílem je využití zdrojů Lokální skupiny a zabezpečení existence negasféry – životu nepřátelského místa, kde neplatí fyzikální zákony.

Boj proti TRAITORu je veden na mnoha frontách a mnohými bytostmi: V daleké minulosti pátrá například Perry Rhodan po tajemství „retroverze“. V galaxii Tare–Šarm získá spojence ve mstiteli Hobogeyovi, právě tak jako v Cypronech – a padne mu do rukou Duál Ekatus Atimoss, významný pomocník TRAITORU. Nyní je čas probudit DUÁLŮV HNĚV...