Perry Rhodan a jeho muži dorazí do tábora zločinců, v jejichž čele stojí starý Dvounosý Pohiik. Se zásobovacím průvodem, který transportuje potraviny do záďového patra, vyrazí Terranci a rebelové do oblasti vládnoucích Rudonosců. Během cesty vstoupí bioparazit do symbiózy s Pohiikem a navštíví Rhodana. Parazit nabídne Terranci svou podporu a prosí ho zároveň o pomoc v boji proti Dvounosím.

Mezitím sabotují dvojčata Woolverova elektrárny, přeruší tak zásobování energií prostředního patra a způsobí tak vojensky zaměřené Modronosce, aby vyrazili proti Rudonoscům, kteří energetická zařízení Mobyů kontrolují. Také Garko Silný se se svým komandem vydá do zadního patra, propustí přitom terranské vězně a přenechá jim vlak. S energetickými stanicemi obsadí Bílonosci a rebelové klíčové pozice obří bytosti, které Terranci dali jméno Moby-Tolot. Při konferenci kastovních vůdců se Garko Silný a jeho syn Larkaat, vůdce rebelů, stane novou vládou Dvounosích a Rhodan jim doporučí, avy zároveň vyřešili otázku parazitů.

16. srpna 2402 opustí CREST II Mobyho, poté co zničí zařízení, které vytváří tažný paprsek1).