| Série: | Perry Rhodan, svazek 2341 |
|---|---|
| Název: | Krysy z Jersey City |
| (Die Ratten der JERSEY CITY) | |
| Autor: | Frank Böhmert |
| Cyklus: | Mírojezdci / TERRANOVA |
| Vydáno poprvé: | 30. června 2006 |
| Vydáno v češtině: | 2017 |
Cleo Yelvington - Pozemšťanka je technický poručík na palubě JERSEY CITY a má své vlastní problémy.
Vabian F. Baertling – Kapitán je v nečestné a nebezpečné akci.
Na Zemi a planetách Mléčné dráhy se roku 1344 nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4931 starého letopočtu – odehrají závažné změny, které si doposud nikdo nedokázal ani představit. Do Galaxie vpadla Terminační kolona TRAITOR, gigantická vesmírná flotila Mocností Chaosu.
V bezprostřední blízkosti pozemského domova – v nedaleké Hangayi – má vzniknout negasféra, životu nepřátelská sféra. Mléčná dráha má této oblasti posloužit jako zásobárna.
Národy Mléčné dráhy se sice snaží čelit náporu kolony, ale prozatím dosáhly jen několika málo úspěchů – některým se podařilo uniknout i s flotilami. Tvrze Kolony však obsadily většinu planet v Galaxii.
V Galaxii jsou toho času jen dvě místa, kam se Kolona prozatím nedokázala dostat: Jsou to Sluneční soustava a Charonův hvězdný oblak. V okolí Charonova temného mračna dojde k nebezpečnému setkání – zasáhnou KRYSY Z JERSEY CITY...
