Pomocí ostřelování třemi gravitačními bombami je ochranný štít kolem Quinty lokálně oslaben1), takže Gucky a Gecko mohou teleportovat na řídící svět transmiteru Twin. Oba myšobové poškodí generátory štítu a CREST II tak může přistát na páté největší planetě systému Twin. Shifty, gazely a robotská komanda, se kterými Terranci proniknou do zříceného města Quinty, jsou napadeni raketami a energetickými bublinami. Mezitím se materializuje tisíc metrů dlouhá a sto metrů široká, černá válcová loď2) ve slunečním transmiteru a zničí BOX-8323.

S pulcem C-8, kterému velí kapitán Don Redhorse odletí Perry Rhodan, Atlan, Wuriu Sengu, Ivan Ivanovič Gorašin, Gucky, Gecko a Icho Tolot k řídící stanici na severním pólu Quinty, ze které vychází zánik Poweru3) připomínající oranžovorudý energetický paprsek. Když se Gucky při pokusu proniknout do řídící stanice Quinty dostane do nebezpečí života, je Dullem4), tajemnou časovou bytostí s oplzlým humorem, vržen do minulosti a tím zachráněn. O něco později spustí Icho Tolot v řídící stanici časovou pojistku a je společně s Guckym, Geckem a Wuriu Senguem přesunut do cizí časové roviny. S pomocí Tolotovy pravé ruky, která samotní ční do normálního prostoru, mohou Perry Rhodan a muži C-8 Haluťana upozornit na správné zapojení, které jeho a jeho společníky přenese zpět do původní časové roviny. Tolot nastaví transmiter Twin na galaktický sluneční šestiúhelník. CREST II odstartuje z Quinty a je napaden černou tužku připomínající lodí. Podaří se jim jí těžce poškodit a vletí do transportního paprsku sluncí Twin.