30. srpna 2400 začnou vědci CRESTU II prozkoumávat energetickou stanici na Sextě. Zjistí sice shodu se zařízením, se kterým se Perry Rhodan a jeho společníci setkali na Kahalu1), nemohou ale rozluštit záhadu ovládání transmiteru. Když 12. září energetické štíty planet Twinu najednou zhasnou, nechá Perry Rhodan CREST II odstartovat.

Při příletu na Quartu, čtvrtou planetu, zachytí Gucky mentální impulz. Kapitán Sven Henderson a jeho pulec C-5, se kterým Rhodan, Atlan, Gucky, Melbar Kasom, Ivan Ivanovič Gorašin a Icho Tolot chtějí přistát na Quartě, je tažným paprskem přitažen na Bigtown, jako kontinent velké sídliště planety. Pomocný člun se zřítí a Quarta se znovu zahalí do energetického štítu. Od tří velých bytostí s rudou kůží, která si říká Rudá trojka, se trosečníci dozvědí, že Bigtownu žije padesát milionů vyvrženců a zločinců z mnoha národů Andromedy. Aby dokázali, že jsou schopní zloději, musí Rhodan a jeho společníci pro Rudou trojku ukrást během tří dnů z velké pyramidy trojúhelníkový kámen, a dostanou se tak do boje na život a na smrt s ostatními lovci. Přitom potkají astronauti žábovitého zbloudilce Krash-Ovarona, který zoufale hledá led pro nakladení vajec. Poté co jim tlumočník Ogil vysvětlí, že hledaný kámen představuje klíč k řídící stanici Quarty, proniknou druhové do pyramidy a oslabí ochranný štít planety, zatímco zničí agregáty stanice. S C-3 odveze čejenský indián kapitán Don Redhorse2) ztroskotance, kteří ve vraku C-5 nechali led pro Krash-Ovarona, zpět na CREST II3).