Už nějakou dobu je lidstvo zapleteno do konfliktu kosmických rozměrů – aniž by většina Terranců věděla, kde leží fronty. Na jedné straně stojí koalice Thoregon, mírumilovné sdružení národů ze šesti různých galaxií.

Mezitím Eismer Störmengord, po určitou dobu Rhodanův blízký spolupracovník, plánuje svůj další krok: chce reformovat organizaci seizmologů v Prstenci Zophengornu. Tím však zároveň začíná BITVA O ZOPHENGORN...

Po startu THOREGONU ŠEST povzbuzuje Tess Qumisha a Benjameen z Jacinty v Alašanu Eismera Störmengorda, který je rozčarovaný z odhalení Šabazziných intrik v Prstenci Zophengornu, aby bojoval za reformu Gildy seizmologů. Gia de Molenová a Stendal Navajo sice nejdříve odmítnou požadavek obou mladých mutantů doprovázet Zlatavce, ale kapitulují se před jejich neústupností a namontují do JISKRY dodatečný paratronový štít a další pikosyny. Doprovázeni Swoony Goriph a Treulem a trpasličím slonem Normanem1) se Eismer Störmengord, Tess Qumisha a Benjameen z Jacinty nakonec dopracují na Zophengorn2).

Tam zbývající členové Direktoria, kteří již týdny marně čekají na známky života Direktora deset, na popud Carlutta, Direktora šest3), 22. srpna 1289 NGL s pomocí oddílu Prolongidů a posléze Touffxů pokusí získat přístup k kajutě zmizelého. Jak Prolongidové, tak Touffxové však utrpí díky důvtipným Šabazziným obranným zařízením velké ztráty. Zvláštní zájem na objasnění osudu Direktora deset má mocí posedlý Hamarad Uviald Marads, bývalý kosmochemik, který může jen v přítomnosti hlavy Gildy seimologů nastoupit do svého úřadu nového Direktora jedna. Pomocníka má Marads ve svém netopýru podobném telepatickém symbiontovi Kango-i.

S pomocí Fouwana, Direktora osm4), předloží Eismer Störmengord Direktoriu a Výboru manuálu v Hale Bandassu důkazy o Šabazziných manipulacích s Prstencem, žádá změnu ve struktuře vedení Gildy seizmologů a nakonec požaduje, aby sám mohl převzít vedení. Aby Zlatavcovi pomohl, spustí Fouwan direktorskou blokádu a tím zabrání přístupu jednotlivých direktorů do prstenového velkopočítače, což může být zrušeno jen Direktorem deset nebo jinými sedmi direktory zároveň. Jelikož se staří direktoři bojí o svou moc, nepůsobí Uvialdu Maradovy žádný problém obrátit je proti Störmengordovi. Direktoři mu následně pomohou zrušit blokádu. Protože on sám chce ale získat absolutní moc, vyšle Hamarad ještě téže noci malý oddíl Prolongidů, který mu má z cesty odklidit ostatní direktory i Störmengorda. Sedm direktorů je krutým způsobem zavražděno. Protože ovšem Benjameen z Jacinty viděl ve svém snu masakr představitelů gildy, může Tess Qumishová zachránit Zlatavce, jehož rovněž ohrožuje skupina vrahů. Uviald Marads se nyní pokusí svalit vinu na Eismera Störmengorda, ale ten s pomocí přátel Maradse přelstí a obrátí proti němu jeho vlastní komplice. Tím dostane Hamarada pod tlak. Nakonec Zlatavec vyláká Maradse k závěrečnému měření sil do laboratorního traktu, padne však přitom do léčky. Když se šílený Hamarad chystá Zlatavce zastřelit, Kango-i dospěje k názoru, že je Maradsova věc ztracena. Zabije svého dosavadního partnera, protože se chce přidat na Störmengordovu stranu. Zlatavec, který se má stát novým hostitelem Kanga-i, je zachráněn komandem Touffxů.

Když je Störmengordova nevina v procesu dokázána, souhlasí Companeii Avalem vedený výbor Manuálu s návrhem Seizmologa, že Direktorové budou do budoucna jmenováni a kontrolováni výborem, a že se nejvyšším Direktorem nemusí stát služebně nejstarší. Eismer Störmengord je valnou většinou zvolen Direktorem deset. Aval se stane Direktorem pět.

Když 14. září nastoupí do svého úřadu, zjistí Zlatavec, že Shabazza rozsáhle zmanipulovala velký počítač Kruhu a hlavní výsledky pátrání utajila. S roky přibývajícím počtem kotlotřesení předpokládá velký počítač, že během jednoho roku bude celé území DaGlauše a Salmenghestu zničeno5).