Když se dozvěděla o příletu galaktiků, vidí v tom Rani z Buragaru, sebevědomá obchodní kněžna oktantu Buragar, šanci jak se díky high-tech cizinců stát nezávislou na zapečetěných přístrojích z centra Hirdobaanu. Po konzultaci se svým poradcem, zejména ale se Syncompem, jedním z mimo Hirdoban pocházejícího syntronického počítače, který získala od svého nemocného otce, pozve kněžna Imprint-Outlaws kolem Harolda Nymana a Eskera Harrora1) na svůj rezidenční svět Garnach, který jako pátá planeta krouží kolem slunce Vinousch. Outlaws, kteří se 178 loděmi následují její výzvu, jsou přijati na Garnachu se ctí, nemají ale žádný zájem o neimprint-zboží. Dokonce ani největší poklad kněžny, umělecký skleněný artefakt insektioidního Jaskilla ze 12 milionů světelných let vzdálené galaxie Offantol, je nezajímá. Obchodní pán Vobbrech, který skupinu Skokanů s příslibem Imprint-zboží naláká na svou planetu Quoox, unikne vzteku zklamaných závisláků jen díky tomu, že se vzdá všeho svého zboží.

Aby nespokojené Outlaws ukonejšila, tvrdí Rani z Buragaru vůči Harrorovi, že během dvou dnů dokáže přivolat Maštara. Netrpělivý Outlaw ale unese kněžnu na ORMIGO a požaduje souřadnice kontejnerového světa Jarjo. Protože Rani vysvětluje, že se s ORMIGO na Jarjo nedá dostat, propašuje se Harror a jeho průvodci s kněžnou v pomocném člunu ORM-2, který je deklarován za zapečetěné zboží, do speciální nákladní lodi GILLON, který v poloautomatickém procesu vezme na palubu defektně označené zboží, které má transportovat na Jarjo. Na bezatmosferickém kontejnerovém světě, jehož rudé trpasličí slunce se nachází poblíž centra Hirdobaanu, objeví Outlaws 2000 trychtýřovitých věží, jejichž transmiterové a nakládací zařízení je řízeno z kotoučovitého paláce s průměrem pět kilometrů a výškou pět set metrů. Imprint-zboží ale závisláci nenajdou. Když zalarmovaná Syncompem přiletí 500 metrová duhovitá loď Fermyydů, nomádského koloniálního vojska Hirdobaanu, k Jarjo2), zachrání se Outlaws v ORMIGO, který s asi 200 dalšími jednotkami následoval GILLON, a vydají se k 133 světelných let velké zakázané zóně, která tvoří centrum malé galaxie. Na hranicích zakázané oblasti uchopí neznámá síla ORMIGO a jeho konvoj a dopraví je v efektu podobném transici přes centrální oblast do jiného Oktantu3).