Počátkem listopadu 1200 NGL dorazí Gureod, velvyslanec Somerů z galaxie Siom-Som1) v mocenské oblasti ESTARTU, se svou kosmickou lodí GOMAN do Sluneční soustavy2), aby přišel na kloub zvěstem o rozsahu poškození hyperprostoru v Mléčné dráze. Když se Somer při přijetí u Koky Szari Misonan, První Pozemšťanky, Perry Rhodana a Homera G. Adamse dozví o úmyslu ID dát dva buněčné aktivátory zrcadlově narozeným, vydá se s GOMAN na cestu k Poutníku, nedostane se tam ale.

Mezitím se také multimediální zpravodaj Arno Muller a jeho robot Humphry se space-jetem IFFLAND přiblíží k dráze Pluta, aby informovali o 942 lodích, které Poutník obléhají. Na pozvání multimiliardářky Helgundy Khatanassiou navštíví Muller její luxusní loď ISHTARS DREAM. Protože doufá, že s jejich pomocí by se mohla dostat na Poutník, shromáždila superbohatá žena všechny ty, kteří mají největší šanci být hledanými zrcadlově narozenými. K hostům Helgundy Khatanassiou patří také Gureod, který se považuje za zrcadlově narozeného, protože jeho vejce se při kladení stavillo s Cujanem. Symbiont Cujan, který jako narudlý otok srostl s Gureodovou hrudí, mu umožňuje prožívat přání ve vnitřním fiktivním světě. Helgundy Khatanassiou navrhne chytit EIDOLON2) a dostat se s ním na Poutník. Protože se sám chce dostat na Poutník, aby si zajistil šanci na aktivátor, přiměje Humphry svého pána, aby se zúčastnil odvážné operace, zatímco mu namluví, že je jako astrologické zrcadlové dvojče také zrcadlově narozený. Husarský kousek Helgundy Khatanassiou se podaří a EIDOLON přistane na Poutníkovi. Před ID slíbí egoistický Muller, že napříště bude vést lepší život a dostane buněčný aktivátor. Helgundy Khatanassiou, která všechno jen zinscenovala, aby získala věčný život pro sebe, nechá Mullera zpacifikovat a vyjmout mu operativně čip. Ve smrtelné úzkosti pozná reportér, že ID jeho a jeho společníky oklamal, aby jim udělil lekci. Krásnou Helgundy Khatanassiou potrestá superinteligence zatímco jí pro zbytek života propůjčí vzhled stařeny. Jako ostatní se Gureod 15. listopadu, týden po přistání EIDOLONU na Poutníku, objeví poblíž umělého světa v energetické bublině. Jeho trest spočívá v tom, že se jeho a Cujanova duše začnou bezohledně nenávidět.