S JOLLY ROGER odlétají Enza Mansoor a Notkus Kantor k Menarofu, druhé planetě jen dvanáct světelných let od Sluneční soustavy vzdáleného slunce Palion neboli Tau Ceti, aby tam podle plánu Hamillerovy trubice nainstalovali vyvinutý Paratrontransformer1). Hybridní zbraň tvořená transformačním dělem a paratronovým konvertorem má překonat Deftra pole, do kterého je zahalena Sluneční soustava. Zatímco je Paratrans nastavován, zachytí JOLLY ROGER nouzové volání osmi cantarskými stíhačkami pronásledovaného válcového křižníku USAMBARA. Z explodující lodě je ale zachráněn pouze jeden muž, který se jmenuje Signar Faust a který se označuje za Terrance. Dao-Lin-H'ay ale věří v podobnost mezi Faustem a Creonou Dhauby, mladé ženy zachráněné z cantarského vězení, a všimne si, že oba nápadně zřídka mrkají. Creona Dhauby a Signar Faust okamžitě vytvoří pár. Kvůli otevřené rivalitě Kartaniňanky s Nikki Frickel, zastupující velitelkou JOLLY ROGER, není Dao-Lin-H'ayině podezření, že se jedná o lest Cantarů, přičítán žádný význam. Přesvědčena, že oba agenti chtějí sabotovat dálkové řízení Paratransu, simuluje Dao-Lin-H'ay hrozící selhání hybridní zbraně a vynutí si tak vyklizení JOLLY ROGER, aby zabránila tomu, že smrtící impulz oba Cantary po jejich odhalení přivede loď k explozi. Když Kartaniňaka oba podezřelé nakonec konfrontuje se svým podezřením, ukáže se, že jen Faust je zvnějšku zcela člověku podobný speciální Cantaro, zatímco Creona Dhauby, je pravá Terranka, která byla v průběhu zajetí kondiciována, aby se plně podřídila každému Cantarovi. Dao-Lin-H'ay zachrání mladou ženu z rukou droida, dříve než ten exploduje.

O několik minut později 15. května 1147 NGL nastane den »Operace Exitus«. Protože se přímo před Sluneční soustavou vynoří 2000 fragmentálních křižníků, zřekne se moudrý pán Wello Banir2) navzdory selhání svého na Aralonu vypěstovaného agenta 134, zničení planety Menafor cantarskými jednotkami.