Ratber Tostan zamlčí Atlanovi, že se jeho zdravotní stav po mnoha útrapách v poslední době rapidně zhoršil, když Arkonidanovi 6. července 1143 NGL oznámí svůj záměr prolomit chronopulzní val s TS-CORDOBOU. Atlan operaci zakáže, ale Tostan vysvětluje, že se během sedmi set let ve stázi změnila právní situace a že už není podřízen Atlanovu velení. Když Arkonidan, který s LACRIMARUMEM a CYGNUSEM vrátil zpět na Phoenix-1, 7. července opět dorazí do Výběžku Hera, odstartuje Tostan se svou Tsunami do nitra enklávy.

Tam vstoupí do jedné z kosmických lodí Wallaby, která se ukáže být kartanským Trimaranem a ve které objeví mumifikované mrtvoly Kartaniňanů. Trimaran je odtažen k TS-CORDOBĚ a je naváže rádiový kontakt se stanicí na Hera III, která mu předá příkaz k sebedestrukci. Jen bleskurychlým nouzovým startem dostane Tostan svou loď do bezpečí.

Velící mozek základny akceptuje galaktického hráče jako starého spolubojovníka Kartaniňanů1) a nechá ho s Posy Poosem, Aaronem Silvermanem, Juri Katčenko a Ali Ben Mahurem 9. července s dopravní lodí proletět HD-štítem, který chrání podzemní zařízení. Terranci tam narazí na další mrtvé Kartaniňany, které Tostan identifikuje jako příslušníky komanda Goronac ze soustavy Synguiso v Hangayi2).

Tostan předpokládá, že Výběžek Hera byl protiopatřením Kartaniňanů nafouknut, když vznikal chronopulzní val. Úderný oddíl je napaden Traavskými žoldnéři3), které Felidi před 650 lety přivedli s sebou jako ochranu proti eventuálnímu útoku Hauriů, dostali se ale po vytvoření chronopulzního valu mimo kontrolu a obrátili se proti svým pánům. Nebojácní Traavové přijdou o život, protože následují Terrance, kteří v ochraně paratronů projdou HD-štítem. Nakonec velitel TS-CORDOBY narazí na mrtvolu svého přítele Man-Gra2).

Mezitím se stále zmenšuje spojení Výběžku Hera s volným kosmem. Po návratu do TS-CORDOBY nechá Tostan 10. července celou posádku odvést roboty do pomocných člunů. Zatímco ti enklávu opustí, odstartuje Tostan a Posy Poos s křižníkem Tsunami, aby v potenciální budoucnosti antitemporálního slapového pole proletěli chronopulzním valem. Hyperenergetická šoková fronta po výbuchu ale ukáže, že se úmysl nezdařil a že Tostan a Swoon přišli o život4).