Protože 2011 Porleyterů na palubě naléhá na to být převezeno k Pětiplanetárnímu zařízení, přistane RAKAL WOOLVER na Zhruutu. Porleyterové opustí loď a okamžitě zmizí beze stopy. Clynvanth-Oso-Megh prozradí souřadnice Frostrubinu, který byl před 2.2 miliony let ukotven exaktně mezi Mléčnou dráhou a šedesát milionů let vzdálenou Seyfertovou galaxií NGC 10681). Halu s Kardecovými štíty, o které informoval Clifton Callamon, najdou Perry Rhodanovi lidé uzavřenou. Pomocné čluny, které pátrají po Porleyterech, jsou napadány nebo trpí nevysvětlitelnými poruchami. Jeden z Terranců zpozoruje dva bojující Porleytery. Mutanti jsou znovu zachváceni silnou únavou a buněčné aktivátory pracují chybně2). Nakonec se Rhodan rozhodne opustit Zhruut, ale s RAKAL WOOLVEREM se nepodaří odstartovat.

Když se Clynvanth-Oso-Megh objeví v blízkosti lodi, bojuje s Rhodanem, trpí halucinacemi, a poté se nechá odvést na palubu lodi. Těžce zraněný Porleyter oznamuje, že on a jeho přátelé se marně pokoušeli Terrance zahnat, aby je chránili před Lafsater-Koro-Sothem a jeho přívrženci, kteří je chtěli zadržet, aby rozluštit tajemství svého úkrytu. Nepodařilo se jim ale zabránit změně. Rozhodujícím impulzem pro negativní proměnu Porleyterů, kteří v předchozích dvou milionech letech ztratili příliš mnoho pozitivní substance, byl Voiřin konec. Než může Rhodanovi předat další informace o Frostrubinu, Clynvanth-Oso-Megh zemře.