Perry Rhodan, který byl kriticky zraněn v bitvě o Terru s Reekhou Chetzkelem, leží na ošetřovně na planetě Vulkán. Enteron, jeho symbiot pocházející z budoucnosti, mu ukazuje své vzpomínky na planetu Torran-Gar, kde Zlatý Pranav Ketar mučil mnoho klonů arkonidských Imperátorů a nechá mučit samozřejmě i Rhodana.

Zároveň Ketarovi přisluhovači bojují s halatonovou inteligencí, která stále ovládá většinu stanice.

S pomocí řídící intelligence stanice a Haluťana Icho Tolota se současné Rhodanově kopii a Enteronovi podaří uniknout do minulosti a varovat skutečného Perryho Rhodana, aby nikdy navstupoval na Elysejský svět.