28. května 3792 se v SOL začnou vyskytovat nevysvětlitelná zjevení duchů. Cpt'Carch a Insider jsou zvláštně postiženi, zatímco Sternfeuer je nalezena bez života. Z výslechu postižených vyplývá, že se jedná o ducha Sternfeuer a nějaké cizí vědomí. Přes zjevení je zprostředkováváno poselství, které obsahuje pojmy Pers-Mohandot, Přepínač, Vasterstat a Probuzení. Zjevení skončí, když se před SOL objeví cizí kosmická loď. Jedná se o OGGARŮV PODKLAD, kosmickou loď Probuzených. S objevení lodi přijde Sternfeuer opět k sobě. OGGARŮV POKLAD může s takzvaným dislokačním projektorem oddělovat přes velké vzdálenosti vědomí z jejich těl. Když se Atlan, Sanny, Argan U a Bjo Breiskoll se space-jetem přiblíží k OGGAROVĚ POKLADU, je Atlanovo vědomí přeneseno na palubu. Dozví se o jedné bytosti jménem Oggar, že jednal správně.

Zpátky na SOL přivede Atlan Sternfeuer, Cpt'Carcha a Insidera k sobě. Přitom jsou vědomí Sternfeuer a Cpt'Carcha přenesena do Insidera, který pod cizím vlivem prchne do OGGAROVA POKLADU. Oggar oznamuje Atlanovi, že se znovu setkají u Přepínače. Potom OGGARŮV POKLAD zmizí. K všeobecnému překvapení se na palubě opět objeví Insider. Bez vzpomínek.

SOL se připravuje na cestu k 2.2 miliony světelných let vzdálené galaxii Ploohnei.