Nakonec se Eripianům podařilo vynalézt pohonný systém, který umožňuje jejich vesmírným lodím prolétávat korzalofúrskou zácpou stejně nerušeně jako krolocké Spaccahy, které jsou vybaveny průnikovými štíty. První plavby GIRSITH se účastní nejen vynálezce Knitor, ale také sám eripský Gurankor. Pohon funguje dokonale, ale má fatální vedlejší účinek: Gurankorovo třetí oko začne zářit kvůli emisím, které se při něm uvolňují. Hlava eripské vlády je tak odhalena jako nenáviděný Tříoký a je okamžitě převezena do ústředního vězení Yardanso.

Tirsoth už několik týdnů žije u správce trhu Burdura a jeho rodiny. Rychle si zde našel nové přátele. Nyní se vyzná na trvalém trhu. Jeho nový život však naruší ozbrojenci, kteří se ho pokusí zatknout. Dá se na útěk, ale narazí na slepou uličku. Když už si myslí, že je zajat, náhle se ocitne v neskutečném prostředí. Přestěhovali ho sem dva Wylliané, Graath a Jessy. Řeknou Tříokému, že "Mocný" chce, aby osvobodil Gurankora; na oplátku dostane později pomoc. Po návratu na Stálý trh ho Lakgo Yuukh doprovodí do bezpečí.

Mezitím se Pona a Waaylon setkají v jeskyni na Zaardenfoortu. Waaylon je sotva k poznání a zdá se, že zestárl o desítky let. Představí se Ponovi jako Tříoký a tvrdí, že se Tirsothovi brzy podaří osvobodit Gurankor. Během rozhovoru naváže krátký mentální kontakt s tajemnou bytostí, která v něm vzbudí hlubokou úctu.

Lakgosové Tirsotha upraví tak, aby ho nebylo možné poznat, a pak se ho pokusí osvobodit. Nejprve projdou Stálým tržištěm, kde se setkají s hádajícími se Mak'Noys a také s Umírajícím, který se jako obvykle krčí ve svém koutě a zírá do prázdna. Nakonec dorazí do vězení, kde předstírají protest proti Gorankoru. Ve vhodnou chvíli Lakgos zničí zařízení, které tam bylo umístěno, aby Tříoké odhalilo, a pak vstoupí se dvěma Wylliany. Daleko se však nedostanou - několik Lakgosů i dvě balónové bytosti jsou zabity a všichni ostatní se dostanou do poutacího pole. Tirsoth je zavřený v Gurankorově cele; rozsudek nad nimi má být vynesen do tří dnů.

V té době Razamon a Balduur dorazí do GOL'DHORU na mýtinu Eripaeanů. Přestože loď Mágů zachránila Damaučany před dobytím Kroloky teprve před několika dny, setkávají se s nepřátelským přijetím. Když se pokusí přistát na Aarlu, jsou dokonce ostřelováni. Zbraně GOL'DHORu samozřejmě nemohou nijak ublížit, útočníci jsou spíše zničeni ochranným štítem zlaté kosmické lodi. Nakonec s ním Razamon opět odletí, aby zabránil dalšímu nesmyslnému krveprolití. Vyhledá Zaardenfoort, kde ho o aktuálních událostech informuje lord světla Nurcrahn.

Nurcrahn je jediný, kdo ví, kde se nachází jeho vnučka Pona, a prozradí to Berserkerovi. Když dorazí, Waaylon už má blíž ke smrti než k životu. Rozhodnou se počkat do dne vynesení rozsudku a teprve poté zasáhnout.

Policejní šéf Tekalhor byl parlamentem vyslán, aby po dopadení působil jako vládní zmocněnec pro vnější svět. Nemá možnost řídit osud Eripiánů, ale je posedlý touhou nechat všechny Tříoké popravit a jejich příznivce zajmout. Soud je rychle u konce; pro Gurankora a Tirsotha nehlasuje ani jeden člen vlády, pouze Nurcrahn se zdrží hlasování. Když nastane čas popravy, objeví se GOL'DHOR, ale místo aby zaútočil na vězení, vpadne na otevřené náměstí, kde se má poprava konat. Přitom dvakrát úmyslně škrábne štítem vysokou věž. To vyvolá dvě záře tak silné, že všechny přítomné na několik minut oslepí. Během této doby Balduur a Razamon vezmou oba Tříoké s sebou do vesmírné lodi a opustí Aarl.

Když se vrátí do jeskyně na Zaardenfoortu, po Waaylonovi nic nezbyde. Na místě, kde ležel, se nyní vznáší jen malá koule, která krátce po jejich vstupu zmizí. Gurankor a Tirsoth zde prozatím zůstávají, zatímco oběma Pthorianům se dostane pomoci z nečekaného zdroje. Urganovi odposlouchávači jim pošlou souřadnice, kde najdou vesmírnou loď s obrovským agregátem nového pohonu. Díky tomu by mělo být možné Pthory bez problémů osvobodit z Korsallohpuru a nechat je pokračovat v cestě. Rozloučí se s Ponou, Gurankorem a Tirsothem a pak se s ním vrátí domů do Pthoru.

Waaylon nezemřel, byl přenesen do páté dimenze posledním z Eštonerů. Wylliané tuto bytost nazývali Mocný a návštěvníci Stálého trhu Umírající. Tím však přerušil poslední kontakt se čtvrtou dimenzí - Umírající je nyní definitivně mrtvý.

Během několika následujících let se Gurankor a Tirsoth neustále skrývají před pronásledovateli. Jak se nálada postupně mění a odmítání Tříokých klesá (s tím, jak jde civilizace Eriků stále strměji dolů), Gurankor připravuje Tirsotha na svého nástupce. Nakonec přijde čas, kdy většina Eripaeanů bude mít o Tříokých pozitivní mínění a budou moci ukončit hru na schovávanou. Vracejí se na veřejnost a Tirsoth se ujímá svého nového postavení Eripaeana.