Atlan, Dorstellarain, Pama a Grizzard v porquetorské zbroji čekají u Gynsaalovy ochranné zástěny, dokud se nenaskytne příležitost vstoupit. Když přijde černý kontrolor, je třeba vytvořit strukturální mezeru a oni tuto šanci využijí. Bývalá hlava klanu však ihned poté upadne do hlubokého spánku; zřejmě i v této oblasti převládají účinky VONTHARA. Náhle se k nim přiblíží černý kontrolor a zvedne Imunity, kteří rovněž předstírají spánek. Pama ucítí extrémně zlověstnou auru, zpanikaří a pyrokinezí zničí letící předmět. Poté vtrhnou do jedné z Gynsaalových budov. Grizzard mezitím nosí Dorstellarain a schovává spícího muže v místnosti, kde je v bezpečí před odhalením.

Poté prozkoumají vzdálená zařízení, ale brzy jsou zajati zcela černými Kodosy. Jejich vůdce je přesným obrazem Welka z Bortolacku a Atlan se dozvídá, že Kodosové z Gynsaalu jsou původní Kodosové. Každý kodo se může jednou za život projevit v projekci schopné samostatného života. Aby se pro ně nestaly nebezpečnými, jsou tyto projekce kondicionovány, dostanou hypnotický příkaz a jsou odvezeny na základny mimo město, kde jsou využívány jako poslušní služebníci. Atlan nazývá tento Welk s ním Welk-Black, jeho projekce z nyní zničené základny Welk-White.

Pama je zneškodněna zařízením, protože Welk-Black dokázal identifikovat její paragabit, a Grizzard a Atlan dostanou hypnoblok. V domnění, že byli vyslýcháni paramechanickými prostředky, se proberou z bezvědomí a podaří se jim s Pámou uprchnout. Neomylně hledají ovládací prvek ukradený z duše Pthora a pak stejně neomylně zamíří k vysílači vedoucímu k Pthorovi. Díky poznámce Pamy a extra smyslu si lord admirál uvědomí, že jeho mise ještě neskončila - nejprve je třeba deaktivovat systém VONTHARA. Nevšimne si, že je stále ovlivňován. Toho si všimne jen mentálně retardovaný Pama.

Mezitím se mezi Kodosy, kteří jsou umístěni v nyní zničeném Bortolacku, rozšířila velká krize identity. Stanice byla zcela zničena schopnostmi Pamy a oni si teprve nyní skutečně uvědomují, že ve skutečnosti vůbec nejsou Kodos. Jsou to jen projekce Kodů z Gynsaalu, kteří mají své vlastní pocity a žijí nezávislé životy, ale prostě to nejsou "skutečné" životy. Myšlenka, že mohou jen tak odejít, jim dává zapomenout na strach ze smrti. Nasedají na svá sněhem ověšená vozidla a míří ke gymnáziu, dobře si vědomi toho, že pokud dojedou do určité vzdálenosti, budou muset zemřít na posthypnotický povel. Tím ohrozí téměř dokonalý plán Welk-Weisse, který se nyní musí postarat o útočníky. První z nich ještě nechá bez emocí zabít u bezpečnostní bariéry ukotveným hypnotickým příkazem, ale když si uvědomí, že všichni projekční kodéři raději zemřou, než aby takto dál existovali, nechá bariéru deaktivovat a vyhlásí plný poplach.

V nastalém chaosu se Atlan, Grizzard a Pama dostanou do centra Gynsaalu, kde se předpokládá řídicí středisko VONTHARAS. Sem však také odešli všichni černí Kodové, protože se zde nachází Chrotuul, struskovitý monolit složený z černé hmoty z Černé galaxie. Zde si černí Kodové dobíjejí energii, aby si pak s útočníky snadno poradili. Ale i u bílých vozů Kodos dochází ke změně. Živí se energetickým polem Gynsaal, které vytváří Chrotuul, a nabíjejí se jím i sami, ale zůstávají pozitivně naladění. Žulový kozel se tomuto úniku energie nevyrovná a rozpadne se, načež mezi Kodosy vypukne tvrdý boj. Každý bílý Kodo vyhledá svého původního a bojuje s ním, ne aby ho zabil (to by byla i jeho vlastní smrt), ale aby se s ním spojil.

V tomto zmatku Atlan objeví Welk-Whitea a zastaví ho. Dozvídá se, co se zde vlastně děje, a podaří se mu přesvědčit Kodo, že je nutné zařízení VONTHARA uzavřít. Welk tak učiní a poté je zničen porquetorskou zbrojí, aby Pthor už nikdy nemohla postihnout podobná pohroma. Welk-White je stále vede k vysílači a ujišťuje je, že od nynějška bude navždy otevřený, aby se všichni vyhnanci mohli vrátit. Pak se vrátí do Chrotuulu a spojí se s Welkem-Blackem. Stejně jako u všech ostatních Kodosů není projekce pohlcena původním tělem, ale naopak. Všichni tři projdou vysílačem a pomohou Welk-Blackovu plánu přece jen uspět. Řídicí prvek, který mají s sebou, byl připraven a přenese Pthora přímo do Černé galaxie.

Když je volání Strážce vypnuto, Dorstellarain se také probere a vstoupí do Gynsaalu. Setkává se s nyní již vzpřímeným Welkem a dozvídá se od něj, co se stalo a že se on i Klanokové mohou kdykoli vrátit na Pthor. Kodosové hodlají od nynějška bojovat za právo a pořádek.

Mezitím se symbiontská bytost Leenie a Wommsera vydává do pevnosti s torkem, ale je několikrát napadena létajícími roboty. Leenia je díky svým schopnostem dokáže zničit, ale vyžaduje to sílu. Při druhém útoku je její vozidlo zničeno a Leenia se vydává pěšky ke Strážnému oku, kde najde nové vozidlo. Záhadná bytost si znovu a znovu uvědomuje, že její oblek na ni působí, konkrétně když zcela instinktivně likviduje střídavě útočící roboty, a začíná ji to děsit. Považuje se za nebezpečnou pro ostatní a rozhodne se vrátit do svého skrytého doupěte na okraji Doupěte ztracených duší. Cestou dojde k dalšímu útoku, který však náhle skončí v polovině. Symbiontská bytost nemůže vědět, že je to způsobeno obvody Welk-Whitea. Nakonec tedy přece jen dorazí do jeskyně, kde Leenia opět ulehne na své slaměné lůžko, dokud ji neprobudí volání Vyšších světů.