Menu
Navigace: Databáze Multiversa > Série > Atlan > svazek 369
hledat
Německá obálka (1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 369
Název:Studený oheň
(Das kalte Feuer)
Autor:Horst Hoffmann
Cyklus:Král Atlantidy / Dimenzionální vlek
« AT 368 • chronologicky • AT 370 »
Vydáno poprvé:1978
Vydáno v češtině: -
Čas děje: 2649
Na cestě do Gynsaalu

Wommser se skládá napůl z hmoty a napůl z antihmoty. Záhadná energetická bytost se nachází ve svém hnízdě mezi dimenzemi a musí se neustále bránit útočícím stínovým koulím, které mu odčerpávají energii. Nakonec hnízdo opustí a vrátí se na Pthor, kde zjistí, že všichni obyvatelé upadli do smrtelného spánku. Svého rodiče, Kolphyra, si nevšimne. Když už si myslí, že je ztracen, pocítí impuls od spřízněné bytosti a vydá se za ní.

Tato bytost si říká Leenia a připomíná mladou štíhlou ženu, která se zcela nahá prochází na okraji dutiny ztracených duší. Čeká na volání Vyšších světů, aniž by přesně věděla, co to je. Nepamatuje si ani svůj předchozí život, zná jen krátký časový úsek od probuzení spáčů do současnosti. Wommser a Leenia vytvářejí symbiotický vztah, který je prospěšný pro oba partnery. Od této chvíle existují v Leeniině těle, které není jejím skutečným tělem, dvě vědomí. Wommser mu oznámí, že má starost o Kolphyra, a Leenia mu slíbí pomoc. V úkrytu, který zná jen Leenia, je červený ochranný oblek, který si oblékne. Poté vezmou pochodeň a vydají se s ní do pevnosti, kde se údajně nachází Kolphyr.

Ne všechny bytosti byly omráčeny voláním strážce VONTHARA; v Orxeyi jsou dva z nich. Jeden z nich se jmenuje Grizzard a je v projekčním těle Leba Axtona, který se zase nachází v Porquetorově zbroji. Jelikož je Axtonovo (alias Kennonovo) tělo psychicky stabilizované, je Grizzard imunní. Po dlouhém pochodu Krvavou džunglí dorazí do Města obchodníků a pomocí robotického těla se dostane dovnitř. Zjistí, že všichni Orxeyané a zvířata všech velikostí spí, nic se nehýbe. Prozkoumá město a uslyší chroptění, pak objeví požár, který právě vypukl. Když se ho snaží uhasit, zasáhne ho blesk skerzaalu a on padá k zemi. Střílela na něj asi desetiletá dívka. Vytrhne jí zbraň a poznamená, že je mentálně zaostalá - má intelekt tříletého dítěte. Grizzard se snaží zachránit obyvatele před stále více hořícím ohněm, a když je hotov, objeví druhý požár na úplně jiném místě. Pama, jak si dítě říká, se jeho záchrannými akcemi baví a myslí si, že je to jen rozkošná hra.

Vtom se objeví několik létajících robotů ve tvaru disku a zaútočí na ně. Zatímco Pama je rychle přemožena a odvedena, Grizzardovi se podaří uniknout podzemní chodbou. Roboty však nelze setřást a po dlouhém boji s porquetorským brněním nakonec zvítězí; Grizzard ztratí vědomí.

Mezitím Atlan a Dorstellarain dorazili do oblasti, kde se nachází osm koulí o průměru asi 30 metrů, každá v mělkém krunýři. Jedná se o tajemné Zarmackovy bubliny, z nichž mohou sledovat dění na Pthoru. Podaří se jim vstoupit do jedné z těchto sfér a objeví tam několik štíhlých bledých mužů, kteří nehybně stojí v trubkách a na nic nereagují. Atlan také vyzkouší jednu z trubek a po nějaké době se ostatní muži probudí, přemohou oba vetřelce a odvedou je do vězení. Zde se setkávají s Pámou a Grizzardem, který na Atlanův požadavek krátce opustí porquetorskou zbroj. Lord admirál je přesvědčen, že má před sebou Sinclaira Marouta Kennona, nebo spíše jeho tělo. Grizzard však o Kennonovi nic neví, jen to, že je v cizím těle, a ne ve svém. Když se vrátí ke zbroji, vypukne malý požár, načež se objeví Welk, jeden ze štíhlých mužů, kteří si říkají Kodos, a oheň uhasí. Varuje je, že kdyby vypukl další požár, byli by všichni ztraceni. Druhý požár však na sebe nenechá dlouho čekat. Atlan si uvědomí, že požáry vznikají vždy, když je Pama v extrémním rozpoložení. V současné době je vyděšená a už nedokáže potlačit touhu založit oheň. Protože má Porquetorské brnění, kterému říká "Iron Man", velmi ráda, rozdělá studený oheň. Ta ničí budovy, ale jí ani jejím společníkům neublíží. Utečou tak ze svého vězení a sami utíkají před tímto ohněm, až se nakonec dostanou na volné prostranství. Velká část Gynsaalovy základny zvané Bortolack je poté zničena. Ne však puchýře Zarmack.

Objeví vozidlo se sněhovými řetězy a donutí Kodo Pforeilta, aby je řídil směrem ke Gynsaalu. Po půl hodině odmítne pokračovat v cestě, protože jinak by všichni zemřeli. Atlan nevidí žádné nebezpečí a nutí ho pokračovat, přičemž Pforeilt už po několika metrech umírá v agónii; všichni ostatní zůstávají nezraněni. Atlan tedy musí vozidlo řídit sám, dokud se před nimi neobjeví energetická obrazovka. Atlan si toho všimne příliš pozdě a už nemůže jízdu zastavit. Právě včas mohou vyskočit, pak zahyne při výbuchu v ochranné síti. Čtyři nerovní společníci dorazili do Gynsaalu, ale nemohou vstoupit.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Das_kalte_Feuer« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)