Raimanja dorazila na Perpandron. Po manipulaci s jejím nenarozeným synem ze strany akonijských vědců a po vysvětlení Akonijců, že jejího společníka Caycona zabily tlakové vlny při přechodu mateřské lodi během útěku s člunem, se rozhodne pro útěk. Když jsou Akonenové zaneprázdněni kopáním jámy, do níž bude později vložen takzvaný Spící krystal, mladá Arkonidka spatří svou příležitost. Pořídí si potřebné vybavení a zbraně a uprchne do džungle, aby svého syna ochránila před Akonenovými plány. Nechce být využita k invazi na Arkon.

V opuštěném městě dávno ztracené kultury najde v hale zelenou krychli o rozměrech dvou metrů čtverečních, která je na rozdíl od svého okolí zcela bez prachu a špíny. Před halou se objeví obří kyklop. Raimanja hledá úkryt před pohledem toho tvora za krychlí.

Atlan, jehož mysl sleduje scénu, náhle vnímá šepot. ANTE naváže mentální kontakt s křišťálovým princem, aby pomohl Raimanje v boji proti kyklopům. Tím Atlan dovolí, aby jeho mysl pohltila ANTE. Zelená kostka vypustí ANTE do haly.

Raimanja couvne před obludným stvořením, které se vynořilo z krychle. Současně si uvědomí, že do sálu vchází kyklop. ANTE vypustí z tlamy ohnivý proud, který spálí kyklopovu kůži. Jednooký muž se s řevem vrhne na otevřené prostranství. ANTE nabízí Raimanje pomoc. Chce na ně dohlížet. Raimanja však má jít do Amáleku a dát se pod ochranu tamních Černých. Pak ANTE zmizí.

Raimanja stráví noc ve zničeném městě. Na stěnách se usadí létající draci. Zdá se, že se velcí tvorové dorozumívají pískáním. Při východu slunce se objeví kluzák Akonen. Posádka zahájí palbu na draky pomocí paprskových karabin. Akonen působí spoušť. Raimanja vystřelí na kluzák pulzního orla. Vozidlo se zřítí jako zářící hromada trosek.

Raimanja hledá vhodný úkryt, kde by se mohla schovat před blížícími se kluzáky, které lokalizovaly energetický výbuch. V hustém porostu objeví zraněného mladého draka, kterého pojmenuje Vritra. Drak zmizí ve vchodu do jeskyně. Raimanja ji následuje. Zdánlivě uměle vytvořená chodba je na několik hodin zavede mírně dolů do hlubin. Náhodou si Arkonid sedne na kamenný blok, který se zaboří do podlahy, a spustí otevírací mechanismus skrytých dveří v boční stěně chodby. Vznikne otvor o rozměrech tři krát čtyři metry, který odhalí červenou kamennou desku vedoucí do jezera s křišťálově čistou vodou. Než se otvor znovu zavře, Raimanja proklouzne. V kuželu světla ručního reflektoru Arkonid spatří malého draka, jak nehybně leží v mělké pobřežní vodě. Raimanja vytáhne draka na suchou zem a ošetří ho pomocí svého medoboxu. Kromě toho stříká na popáleniny na létající kůži hojivou plazmu. Když se drak pomalu probere, srazí Arkonida ocasem k zemi. V bezvědomí dopadne do vody. Když se probere z bezvědomí, zjistí, že ji drak vynesl na břeh. Promluví s Raimanjou v Lemu a řekne jí o Síni slepých zrcadel, přes kterou se lze dostat do Amaleku.

V tomto sále na ně zaútočí obludný tvor, černoch. Raimanja zabije tvora svým Impulsním orlem.

Když se v jednom ze slepých zrcadel objeví Akon-Akon a členové posádky ISCHTAR, Atlan vycítí, že ANTE plánuje protlačit Raimanju zrcadlem, aby se mohla dostat do současnosti roku 10 499 da Ark. Křišťálový princ se obává časového paradoxu a nesouhlasí s jednáním ANTE. To stačí k přerušení spojení mezi Atlantovou myslí a ohnivou bytostí. Zatímco Atlantovo vědomí zůstává spjato s Raimanjou, ANTE se vrací do své krychle.

Když jedno ze zrcadel odhalí Amalekovu pokladnici, Raimanja a Vritra projdou zrcadlem. V Amalekově pokladnici jsou Raimanja a Vritra napadeni obřími bezvlasými kyklopy oděnými do třpytivé zlaté zbroje a vyzbrojenými kopími, meči a štíty. Raimanja se brání svým Impulsním orlem, ale dlouho se jí nepodaří odolat kyklopovu stále těsnějšímu kruhu. Náhle se objeví muži v bojových oblecích. Akonenové našli Raimanju. Vojákům se brzy podaří Kyklopa zničit. Arkonidku před horkem v hale chrání dva Akoniáni, kteří ji pod svými štíty táhnou do bezpečí. Vritra beze stopy zmizel. Orthrek odvede Raimandžu zpět na hvězdnou loď.

Tam porodí své dítě. Raimanja chlapce pojmenuje "Caycon", zatímco Tekla z Khomu a Akonen mu říkají "Akon-Akon". Brzy po porodu je jí dítě odebráno. Vědec odveze Raimanju kluzákem klikatými chodbami do Amaleku. Stěny klenotnice byly srovnány se zemí Akonem a římsy téměř zmizely. Uprostřed sálu se tyčí krystal Mentora, v němž leží Caycon. Raimanja se při pohledu na něj zblázní, Orthrek ho ochromí speciálním chvatem a vezme ho na palubu hvězdné lodi. Tam se brzy probudí ze své fyzické strnulosti a vyhledá strojovny. Její znalost přechodové technologie jí pomůže připojit dříve ukradený zásobník energie z blasteru mezi póly spouště energetického šoku.

O týden později je Raimanja odvezena do malé osady vybudované Akonem, kde má žít, zatímco Akon-Akon spí ve svém krystalu. Pak vesmírná loď odlétá. Pomocí kluzáku, který jí byl poskytnut, letí Raimanja do zničeného města, které uměle zestárlo díky Akonovi. Najde vchod do Amáleku. Energetický štít odhodí kluzák zpět a poškodí ho. Když se Raimanja z tohoto šoku vzpamatuje, zjistí, že energetický štít je vypnutý. Aktivují se antigravitační pole instalovaná Akoneny a Raimanja se bezpečně snese do hlubin. Přichází do rozlehlé haly, do níž vede šest chodeb. Na každé další křižovatce se rozzáří tři tečky červeného světla, které Arkonida nasměrují k mentorskému krystalu. Vnitřní hlas jí přikáže, aby přišla blíž. Skleněná věž zhasne, černá základna zmizí v zemi a Raimanja si může jednoduše vzít svého syna ze skleněné kostky. Vrátí se do osady, kde najde člun ve tvaru disku. Orthrek, Perc z Aronthe a Tekla z Khomu přežili zničení své vesmírné lodi. Protože dosah člunu je příliš malý na to, aby dosáhl akonijské koloniální planety, a vysílačka je také příliš slabá, musí se Akoniané smířit s tím, že stráví zbývající roky na Perpandronu, zejména proto, že nikdo neví, kam byla probouzející se bytost odvezena.

O šest let později se Perc z Aronthe stane při lovu obětí dravce. Vritra varuje Raimandžu a Orthreka před další dravou kočkou, která se skrývá v koruně stromu Ukalando. Raimanja vystřelí na dravce z blasteru. V rozhovoru s nyní již dospělým létajícím drakem se Raimanja dozvídá, že draci brzy vyhynou, protože od zničení Slepých zrcadel se jeho lid stará jen o ně. Vritra se loučí s Raimandžou a vzlétá do oblak. Tekla z Khomu, která se také zúčastnila pátrání, je stále nezvěstná. Raimanja a Orthrek se sblíží, z velké části díky sugestivním schopnostem Akon-Akona, který se postará o to, aby jakákoli agrese mezi Akonem a Arkonidem zmizela. Arkonida nyní pojmenuje svého syna Akon-Akon. Raimanja a Orthrek si všimnou, že se na chlapcových dlaních vytvořily zářící symboly ve tvaru hvězd.

Ke svým čtrnáctým narozeninám si Akon-Akon přeje, aby ho vzali do zničeného města, kde jeho matka poprvé navázala kontakt s draky. Akon-Akon odtamtud cítí hrozící nebezpečí. Chce mluvit s ANTE. Ve městě najdou nespočet mrtvých zvířat. Ve městě stojí podivně tvarované vozidlo. Připomíná trubku zformovanou do kruhu, k níž je na vzpěrách ukotveno vejcovité těleso. Rychle se vydají k zelené kostce, kde je ubytován ANTE. Akon-Akon přiloží dlaně ke krychli a uvnitř krychle se objeví souhvězdí načervenalých hvězd, které se pomalu otáčí. ANTE se zviditelní a opustí krychli. Pokusí se časovou kapsli odsunout do časové fáze, kde nemůže škodit. Navzdory naléhavému varování ANTE chce Orthrek časovou schránku prozkoumat. Raimanja se ho snaží následovat, ale nemůže se pohnout z místa. Dostává se pod vliv Akon-Akona. ANTE se začne zmenšovat, až úplně zmizí. Orthrek se vrátí ke svým společníkům. Zdá se, že trpí nějakým druhem horečnatého bludu. Akon-Akon a Raimanja ho vezmou do kluzáku a maximální rychlostí odletí zpět do osady. Pro Orthreka však jakákoli pomoc přichází příliš pozdě. Zemřel na zadním sedadle vozidla.

O čtyři roky později Raimanja zkoumá trosky bývalého chrámu v Černé džungli. Přitom spadne do trychtýřovité díry v zemi. Stěny jsou příliš kluzké na to, aby po nich mohla vylézt. Ztratila svou zbraň. Obrovský had sondoval do díry svým rozeklaným jazykem. Raimanja mu vibračním nožem uřízne pořádný kus jazyka. Hadí hlava s jedovatými tesáky se snese na Arkonida. Raimanja sevře tesáky a nechá se vytáhnout z díry. Malé držící tesáky roztrhnou ženě kůži. Raimanja se vyhoupne na plazí lebku a skočí z ní na zem. Rychle zvedne Impulsní jehlu, která leží v trávě. Energetická salva roztříští hadovi hlavu. Raimanja upadá do bezvědomí. A tak ji Akon-Akon najde o dvě hodiny později. Kůže se vlivem hadího jedu zbarvila. Medobox najde Akon-Akona vedle podlahového trychtýře. Plaz ji srovnal se zemí. Raimanja umírá v náručí svého syna. Akon-Akon pohřbí svou matku vedle Orthreka a hledá spící krystal, aby vydržel věky, dokud ho někdo nepřijde vzbudit.

Atlantovo vědomí se vrací do současnosti 10 499 da Ark. Zde najde Fartuloona a všechny jeho společníky, kteří přežili cestu do minulosti bez úhony.