Atlan a jeho společníci jsou konečně zpět na Kraumonu. Když se Ištar stáhne do pouště, Atlan a Ra ji následují. Vypukne o ně boj, který Atlan vyhraje. Ištar mu řekne, že musí opustit Kraumon, protože Chapat dosáhl určitého věku. Křišťálový princ jí s těžkým srdcem poskytne 60metrovou loď pod velením Gresty Hankorta. Poté se na týden uchýlí do divočiny bez vybavení, aby překonal bolest z odloučení.

Baylamor Arham del Gnotor a jeho matka Aytilaa pocházejí z neúspěšné šlechtické rodiny. Proto se nyní věnují vykrádání hrobů a drancování na své malé lodi AYTILAA DEL GNOTOR. Po bitvě v soustavě Chemi-Spieth pátrají v oblasti po vracích lodí. Přitom zjistí, že Kerratonkhova planeta byla zničena. Při pátrání po pokladu Baylamor zjistí, že zbabělý šlechtic Kerratonkh spáchal tváří v tvář beznadějné situaci sebevraždu, a nechá jeho tělo dopravit androidy do Hocatarru. Protože souřadnice Hocatarru jsou přístupné pouze pro plnou šlechtu, využije příležitosti a vydá se za androidí lodí.

Zatímco je Atlan v divočině, Fartuloon vymyslí plán, jak získat od Hocatarra tělo Atlanova otce a oživit ho posledními koulemi života. Za tímto účelem je CRYSALGIRA připravena ke startu a vydává se na cestu zpět.

Během letu náhodou objeví Baylamorův koráb a sledují ho, aby zamaskovali své přechody. Stejně jako on, i Atlan, Fartuloon a Ra použijí Kerratonchovu loď, aby se vplížili na palubu kněžské lodi Discus a odtud se pomocí vysílače dostali k Hocatarrovi.

Na planetě Baylamor objeví hrobku svého otce Markha Hoctora del Gnotora a dozví se, že jeho první žena Nadira je jeho pravou matkou. Zavraždila ji Aytilaa, která nastoupila na její místo. Než to Markh Hoctor zjistí, Aytilaa s mladým Baylamorem uprchne.

Zatímco je Baylamor tak hluboce zasažen, on i trojice jsou přemoženi kněžkami. Velekněžka Arkanta prohlédne své zajatce a jejich záměry. Baylamor se má vrátit na svou loď, protože vědomí jeho promarněného života je dostatečným trestem. Ještě předtím však jeho falešnou matku dožene ke stáru zpráva, že Baylamor zná pravdu. Ra má sloužit jako otrok s vymazanou pamětí, zatímco Atlan a Fartuloon jsou hnáni do smrtelného boje s psychoprojektory. Ra a Baylamor se však dokážou osvobodit a zaútočí na kněžky. Arkanta se pokusí Atlan pohledem zkamenět, ale ten ji klasickým způsobem odvrátí zrcadlovým štítem.

V chaosu přistane CRYSALGIRA a vezme na palubu nabalzamované tělo Atlanova otce. K vynucení volného průchodu je použita bomba. Baylamor jde na svou loď a spáchá sebevraždu letem do slunce. S poslední koulí života je Gonozal VII přiveden zpět k životu. Nevykazuje však žádné známky příčetnosti ani aktivity.