Atlan klasická řada 13 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 13
Název:Poplach v centrální bance
(Alarm in der Zentralbank)
Autor:Hans Kneifel
Cyklus:Na příkaz Lidstva / CONDOS VASAC
« AT 12 • chronologicky • AT 14 »
Vydáno poprvé:
Vydáno v češtině: -
Čas děje: konec října 2407
Specialisté USO jako zloději - Anti ví příliš mnoho
z Databáze Multiversa
Hlavní postavy románu:

Atlan - Lordadmirál a šéf USO

Ronald Tekener - podplukovník a specialista USO

Sinclair Marout Kennon - hvězdný agent USO plánuje bankovní loupež

Čern Bahark - Anti ví příliš mnoho

Haahl A1 - Tekenerův a Kennonův kontakt na Lepsu

Kapitán Hog Maylika - "miniagent"

Ehret Jammun - šéf tajné policie na Lepsu, planetě zločinců

Poté co je Tekener opět fit, odlétá MARSQUEEN na Kasyman, třetí planetu 30‘967 světelných let vzdáleného systému Hel-Tauty. Tam je čeká Atlan se svou lodí EXCALIBUR. Tekener a Kennon odletí na povrch, kde ji Atlan ukáže smíšenou bytost, která vznikl při nehodě transmiteru. Bytost se skládá z kapitána USO Hoshe Magimše a skákajícího hada z Lepsa a po příletu transmiterem na Kasyman byla jedním z osadníků usmrcena. Případ ukazuje na to, že se na transmitery někdo může napojit. Po této informaci odlétá MARSQUEEN na Lepso. Při pozorování zápasu mezi chovným dobytkem Golemem a Popeyem je na Tekenera a Kennona spáchán atentát, který je s pomocí Baharka a Jammuna zmařen. Kennon si vyžádá Sigance kapitána Hoga Maylika a poručík Rmo Basdro jako podporu. Společně přepadnou Čena Baharka, kterého podezírají, že atentát inicioval. Bahark to ale popře a místo toho tvrdí, že Takener a Kennon byli agenty USO. Důkazy proto má ve svém trezoru v centrální bance Lepsa. Společně s oba Siganci a Haahl-A1 se specialistům USO podaří záznamy z Baharkova trezoru ukrást. Na datovém nosiči naleznou rozhovor lékařů na Tahunu, Tekenerovi a Kennonovi záznamy jako agentů USO a odkazy na vedení Condos Vasacu, které má být tvořeno mimogalaktickou cizí bytostí.